Chanson d'hiver
- Elodie Pereira
- Jun 5, 2025
- 1 min read
Updated: Jun 10, 2025
Un vieux moineau blessé
S’est posé sur la branche
Ses pattes abîmées
Non loin du nid, qui penche.
Les crochets se replient
Sur le bois élagué
Craquent sous l’oiseau gris
Les brindilles affamées.
Ce n’est pas la saison
Pour une grue cendrée
Trop tôt pour la chanson
Trop tard pour la nuée.
Les notes se dessinent
Le ciel est dégagé
La neige est encore fine
Un gazouillement léger
Et l’oiseau qui s’étire
Les ailes contre l’air frais
Fragile comme un souvenir
Part sans se retourner.
Elodie Pereira
à Christian Bobin et la beauté de son murmure.
Winter Song
A wounded old sparrow
Landed on the branch,
Its damaged feet
Near the leaning nest.
His claws curling
Around the stripped wood,
The starving twigs
Creak beneath the gray bird.
It is not the season
For a common crane,
Too early for the song,
Too late for the flock.
The notes shaping,
The sky is clear
The snow still thin,
A light chirping
And the bird stretches,
Wings in the cool air,
Fragile as memory,
Departs with no second glance.
Elodie Pereira
to Christian Bobin and the beauty of his murmur.
Janvier 2025
